Driving home for Christmas

DSC_0710.JPG

Crăciunul este despre familie, compasiune, relaxare și multă iubire. Astfel, am luat o mică pauză de la blog pentru a mă reconecta cu plaiurile natale. Pe de altă parte, viața mea fiind despre pasiuni, îmi pun toată iubirea și credința în ceea ce fac. Când nu e blogul, e jumătatea mea+cei dragi și invers.

DSC_0771c.jpg

 Chiar au fost câteva zile de vacanță minunate înconjurate de colindători, urători, musafiri și surprize care mai de care. M-am trezit la ora 6 ca să plec spre Suceava, dar cine ar fi crezut că voi ajunge la Iași să alegem un inel de logodnă, ca apoi să fiu complice la “crima”. Astfel, m-am surprins în noaptea de Ajun făcând tot posibilul să pregătim un “vrei să fii soția mea?” cât mai grandios posibil: lampioane, flori, inel, priveliște romantică, am avut de toate. În final, da, totul s-a terminat de la foarte bine în sus.

dsc_0833

Apoi, cum eu Crăciunul nu prea pot sta acasă, după nenumărate ture de musafiri, m-am sustras la un moment dat și am fugit și eu cu colinda, mai mult pusă pe stat decât pe cantat…

 Totuși, ceva m-a frapat la orașul care acum câteva zile forfotea de aglomerație și pregătiri care mai de care. Ajunși și la finalul agitației orașul pare a se recupera după un război. Cu toate acestea, nu de multe ori ți-e dat să te bucuri de aceste clipe de liniște: doar de Paște, de Crăciun și cel mult în prima zi din an. Adevărate momente de bucurie, reculegere și meditație. Se simte de parcă au încetat toate războaiele, iar lumea iubește dezinteresat și detașat. Asta da dorință pentru moș Crăciun pe care, deși noi nu o cerem, se îndeplinește.

dsc_0820

 Astfel realizăm că ființa umană este în armonie în cea mai pură stare a ei, dincolo de firea lacomă care o domină. Pentru aceasta iubesc eu Crăciunul și sărbătorile, dincolo de faptul că mâncăm prea mult și apar problemele la ficat și alte organe. Pentru câteva zile, organul numit suflet funcționează la capacitate maximă.

EN:

Christmas is about family, relaxation and a lot of love and compassion. That’s why I took a little brake from blogging in order to reconnect with the home lands. On the other hand, my life being about passions I put all my love and effort in everything I do. When I don’t write, I spend time with my beloved ones, receiving my blessed inspiration.

There really were some wonderful days of holiday surrounded by a magic atmosphere, carol singers, guests and unique surprises. I woke up at six to get to Suceava, but life decided something else. I arrived at Iasi to choose an engagement ring for my best friend with her future fiancé and after that, on Christmas Eve we prepared an amazing engagement ceremony, with flowers, lanterns and a romantic view. Who would have ever thought?! Finally the answer was of course ‘yass’.

Then, as I can’t stay too much at home, after an unbelievable and incredible number of guests, I took an afternoon ride, more for visiting, than for singing carols.

Although, something stroke me. The city which some days ago was so hectic and crowded looks like it’s recovering after a terrible war. Still, this is a rare thing, only on Christmas, Easter or maybe on the first day of the New Year… I stopped, stared and sink in the stillness of the streets. Authentic moments of meditation, joy and peace. It feels like all the world’s wars are over and people came back to their first nature: unconditional love for every single human. I find this the best wish for Christmas. Even if we don’t ask for it, we get it like a divine gift.

This way, we realize that the human being is in harmony, against its greedy trait that dominates. That was the moment when I realized why I like Christmas so much, besides eating too much and sicken our organs. For a few days, the so called organ, ‘soul’, functions at its maximum power.

 Lots of 2017 love,

M. D.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s